O povo brasileiro – 2/2 – a formação e o sentido do Brasil. Darcy Ribeiro.


https://www.youtube.com/watch?v=CZd6ZMVAMyU

Posted in Uncategorized |

O povo brasileiro – 1/2 – a formação e o sentido do Brasil. Darcy Ribeiro.


https://www.youtube.com/watch?v=CjcBv5ZWyPU

Posted in Uncategorized |

Oceano – Djavan


https://www.youtube.com/watch?v=2kqdlAYNEzk

Posted in Músicas |

Ainda bem – Marisa Monte


https://www.youtube.com/watch?v=Pmt01TGsGGA

Posted in Uncategorized |

Travesia – Milton


https://www.youtube.com/watch?v=kDe3qOhrJLo

Posted in Uncategorized |

Hunger Games – Abraham’s Daughter


https://www.youtube.com/watch?v=fDpiOVVUrVM

Posted in Uncategorized |

Chuva solida


https://www.youtube.com/watch?v=3nE09unouYk

Posted in Uncategorized |

Greta Thunberg e Naomi Klein


https://www.youtube.com/watch?v=7vMNZ3WWLek

Posted in Uncategorized |

Adele – Set Fire to the rain

Posted in Uncategorized |

Gravity – Sara Bareilles

Posted in Uncategorized |

Bliss – I hear you call

Posted in Uncategorized |

Quem são os bolsonaristas


Entrevista com a antropóloga Isabela Kalil. Juca Kfouri e a professora falam sobre a ascensão e queda do “bolsonarismo” e a também sobre os riscos da banalização da intolerância e violência trazem a democracia!

Posted in Uncategorized |

TED – Facebook’s role in Brexit — and the threat to democracy | Carole Cadwalladr


In an unmissable talk, journalist Carole Cadwalladr digs into one of the most perplexing events in recent times: the UK’s super-close 2016 vote to leave the European Union. Tracking the result to a barrage of misleading Facebook ads targeted at vulnerable Brexit swing voters — and linking the same players and tactics to the 2016 US presidential election — Cadwalladr calls out the “gods of Silicon Valley” for being on the wrong side of history

Posted in Uncategorized |

Learning at Voice of America TV

https://learningenglish.voanews.com

Posted in Uncategorized |

À noite sonhei contigo – Paula Toller

Posted in Uncategorized |

Lagoa at cretive commons

lagoalingasmall

“Lagoa linda 4″by Biattrix is licensed under CC BY-NC-SA 2.0

search.creativecommons.org

Posted in Uncategorized |

Segue no Facebook

https://www.facebook.com/andre.azevedo.106902

Posted in Uncategorized |

Alfabeto fonético

knowledge – nɒ:.lɪd͡ʒ
enlightenment – ɪnˈlaɪtnmənt

Posted in Uncategorized |

Só fico tranqüilo quando me devolverem o trema

Hoje, além do dia de São José, seria também dia de aniversário de minha avó Aïda, isto mesmo, Aïda com trema – qual o problema com o trema?

Ao contrário de algumas regras de acentuação, o trema era pacífico, tinha uma função simplesmente fonética, que nos dava tranqüilidade de estar falando corretamente. Além disso, era democrático, aceitava líquidos sem trema também, o que vale dizer, admitia sotaques diferentes também.
Sem o trema não me sinto tranquilo, me sinto meio argentino, sem indiretas em relação aos hermanos.
Já que necessariamente teremos que passar pelo diálogo, este seria um bom diálogo a ser travado com quem de direito que pudesse revogar este artigo do acordo (ou desacordo) ortográfico.

A grande beleza da língua portuguesa é ser uma língua fonética, termos o som do trema e do trovão. Quero o trema de volta e não aceito um não sem muita reflexão.

Posted in Uncategorized |

Os Filhos

Os Filhos
(Do Livro “O Profeta”)

Uma mulher que carregava o filho nos braços disse: “Fala-nos dos filhos.”
E ele falou:

Vossos filhos não são vossos filhos.
São os filhos e as filhas da ânsia da vida por si mesma.
Vêm através de vós, mas não de vós.
E embora vivam convosco, não vos pertencem.
Podeis outorgar-lhes vosso amor, mas não vossos pensamentos,
Porque eles têm seus próprios pensamentos.
Podeis abrigar seus corpos, mas não suas almas;
Pois suas almas moram na mansão do amanhã,
Que vós não podeis visitar nem mesmo em sonho.
Podeis esforçar-vos por ser como eles, mas não procureis fazê-los como vós,
Porque a vida não anda para trás e não se demora com os dias passados.
Vós sois os arcos dos quais vossos filhos são arremessados como flechas vivas.
O arqueiro mira o alvo na senda do infinito e vos estica com toda a sua força
Para que suas flechas se projetem, rápidas e para longe.
Que vosso encurvamento na mão do arqueiro seja vossa alegria:
Pois assim como ele ama a flecha que voa,
Ama também o arco que permanece estável.

Posted in Uncategorized |

Frase cantada

“Pobre de quem acredita na glória e no dinheiro para ser feliz.”, de Dorival Caymmi, citado por Ana Terra em
http://anaterra01.blogspot.com.br/2010/05/autores-artistas-e-seus-direitos.html

Posted in Uncategorized |

Presta atençao em teus pensamentos – Talmud

Presta atençao em teus pensamentos

Presta atenção em teus pensamentos,
pois eles se tornarão palavras.
Preste atenção em tuas palavras,
pois elas se tornarão em atos.
Presta atenção em teus atos,
pois eles se tornarão em hábitos.
Presta atenção em teus hábitos,
pois eles se tornarão teu caráter.
Preste atenção em teu caráter,
pois ele é teu destino

Talmud

Posted in Uncategorized |

O recado (legado) do Mandela

nelsonmandela1

“Nelson Mandela”by South Africa The Good News is licensed under CC BY 2.0

“What counts in life is not the mere fact that we have lived. It is what difference we have made to the lives of others that will determine the significance of the life we lead.” — Nelson Mandela

“O que conta na vida não é o mero fato de a termos vivido. A diferença que fizemos para as vidas dos outros é que determina a importância do modo com que conduzimos a nossa.”

Posted in Frases, How To, Pensamentos & Citações |

A rotina da perda

“Do lado esquerdo carrego meus mortos. Por isso caminho um pouco de banda.”
Carlos Drummond de Andrade

Posted in Uncategorized |

Preciso Viajar

“Um homem precisa viajar. Por sua conta, não por meio de histórias, imagens, livros ou TV. Precisa viajar por si, com seus olhos e pés, para entender o que é seu. Para um dia plantar as suas próprias árvores e dar-lhes valor. Conhecer o frio para desfrutar o calor. E o oposto. Sentir a distância e o desabrigo para estar bem sob o próprio teto. Um homem precisa viajar para lugares que não conhece para quebrar essa arrogância que nos faz ver o mundo como o imaginamos, e não simplesmente como é ou pode ser. Que nos faz professores e doutores do que não vimos, quando deveríamos ser alunos, e simplesmente ir ver”
Amyr Klink

Posted in Uncategorized |

Se Deus quiser!


https://www.youtube.com/watch?v=33XotuYs-io

Minha mãe tem mania de escrever no alto de todos seus papéis, “Se Deus quiser”. Depois que o assunto passa, ela recorta o topo da folha, em respeito a Deus que ali está escrito e guarda um monte de papéizinhos com a mesma frase, para não jogar o escrito no lixo.

Por criação, respeito Deus. Sei que o meu ponto de observação não me permite enxergar o suficiente para concluir nada. Sei também que não sou nenhum santo, mas acho que Deus, da forma que seja, sempre esteve do meu lado.

Que cada um, dentro de sua crença, religião ou filosofia, busque tornar o mundo melhor do que quando aqui chegou.

Contrariando minha tradição de nunca citar a Bíblia, hoje eu vou de Salmos 27:11
“Ensina-me, Senhor, o teu caminho, e guia-me pela vereda direita, por causa dos meus inimigos.”

Que Deus me ilumine.

Veni Creator Espiritus significado
http://pt.wikipedia.org/wiki/Veni_Creator_Spiritus

Posted in Músicas, Pensamentos & Citações |

Bom dia!!

Reproduzindo o “post” do meu amigo Alexandre:

‘Acreditar num “bom dia”, às vezes, é como conseguir ficar na boa no meio do caos…
Bom dia p/ todo mundo!’

Posted in Uncategorized |

Testando Fórmulas Matemáticas

TαβΔρπ = x1+
Posted in Uncategorized |

Sharapova – Teste de caracteres cirílicos

Российская теннисистка Мария Шарапова признана самой популярной российской звездой. По версии журнала Forbes, ее доход составляет 29 миллионов долларов в год.

Tenista russa Maria Sharapova é reconhecida como a estrela mais popular da Rússia. Segundo a revista Forbes, a renda é 29 milhões de dólares por ano.

Posted in Uncategorized |

O prazer de servir

“Seja aquele que afasta a pedra que impede o caminho, seja aquele que afasta o ódio entre os corações e as dificuldades do problema.”

Gabriela Mistral em “El Placer de Servir”.

“Sé el que aparte la estorbosa piedra del camino, sé el que aparte el odio entre los corazones y las dificultades del problema.”

Gabriela Mistral é o pseudônimo da poetiza chilena Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga, formado a partir do nome de dois poetas que admirava, o italiano Gabriele D”Annunzio e o francês Frédéric Mistral.

 

Posted in Uncategorized |

The limits of my world

“The limits of my language mean the limits of my world”

Ludwig Wittgenstein

Já os meus limites são um pouco mais complicados, como não poderia deixar de ser:

Meus limites são meu corpo, minha alma, minha linguagem, (incluindo algoritmos, programação e controle da mecatrônica), minha cultura, meu acesso à informação, meus direitos, o que me foi dado, minhas habilidades de alguma forma já desenvolvidas, minha imaginação (inclusive da física e da arquitetura e da mecatrônica, de funcionamento e espacial), sensibilidade e capacidade de empatia, a capacidade de me emocionar, meus cuidados, meus desejos, minha ousadia, minha insistência, meus amigos e família, as coisas às quais renunciei, minhas dores e arrependimentos e o que tenta juntar tudo isto de uma forma coerente e define de uma forma contínua para mim mesmo quem sou: minha memória.

Eu sou complicado, a teoria na prática mais ainda, mas gosto de mim assim desse jeito. :-)

Posted in Uncategorized |

Somos, na verdade, o conjunto das nossas escolhas.

“We’re all faced throughout our lives with agonizing decisions, moral choices. Some are on a grand scale, most of these choices are on lesser points. But we define ourselves by the choices we have made. We are, in fact, the sum total of our choices. Events unfold so unpredictably, so unfairly, Human happiness does not seem to be included in the design of creation. it is only we, with our capacity to love that give meaning to the indifferent universe. And yet, most human beings seem to have the ability to keep trying and even try to find joy from simple things, like their family, their work, and from the hope that future generations might understand more”

Woody Allen

Posted in Uncategorized |

23 de Abril, Dia Mundial do Livro e dos Direitos Autorais

La traduction est le premier pas vers le rapprochement des peuples, elle est aussi une expérience du décentrement qui est une école de la diversité et du dialogue. La traduction est l’un des principes moteurs de notre diversité créatrice, qui enrichit chaque langue du contact de toutes les autres.

Translation is the first step towards the rapprochement of peoples, and is also a decentralizing experience, teaching diversity and dialogue. Translation is one of the driving principles of our creative diversity, which enriches each language through contact with all the others

La traducción es el primer paso hacia el acercamiento de los pueblos; es también una experiencia de “desensimismamiento” que enseña la diversidad y el diálogo. La traducción es uno de los motores de nuestra diversidad creadora que enriquece cada idioma al ponerlo en contacto con todos los demás.

Irina Bokova, Diretora-Geral da UNESCO.
Mensagem por ocasião do Dia Mundial do Livro e dos Direitos Autorais 2012

Como não havia uma versão em português, vai aqui a **minha** tradução:

Em 2012, o Dia Mundial do Livro e Direitos Autorais é dedicado à tradução¹. A tradução é o primeiro passo na direção da aproximação dos povos; ela é também uma experiência de descentralização, que ensina a diversidade e o diálogo. A tradução é um dos motores de nossa diversidade criadora, que enriquece cada língua, ao colocá-la em contato com todas as demais.

T.p/asa.20130428-11h01,Rev.MCSA*

* Traduzido por André Azevedo, versão de 28 de abril de 2013.
Revisão: Marly Azevedo.

1. Não consegui, ainda, incluir caracteres cirílicos no WordPress, assim sendo, fica registrado que a primeira frase consta da versão em russo, apenas.

N.T. No Brasil, o “Dia do Livro” é comemorado no dia 19 de abril, em homenagem ao aniversário de Monteiro Lobato, que era também tradutor. O “Dia dos Direitos Autorais” é celebrado em 11 de agosto.
Mais detalhes sobre a escolha do dia 11 de agosto em:

http://www.abarriguda.org.br/colunistas/11-de-agosto-dia-do-direito-autoral/

Obs: Transcrevo aqui trecho da versão em espanhol, que comenta a escolha do dia 23 de abril:

Al celebrar el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, la UNESCO tiene por objetivo promover la lectura, la industria editorial y la protección de la propiedad intelectual a través del derecho de autor.

El 23 de abril es una fecha simbólica para el mundo de la literatura. En ese día, en 1616, murió Miguel de Cervantes, William Shakespeare y el poeta Garcilaso de la Vega, El Inca. El 23 de abril es también la fecha de nacimiento de otros prominentes autores, como Maurice Druon, K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla y Manuel Mejía Vallejo.

Es por este motivo por el que la UNESCO eligió esta fecha durante su Conferencia General para rendir homenaje al libro y a los autores, animando a todo el mundo, y en especial a los jóvenes, a descubrir el placer de la lectura y a respetar la insustituible contribución de los autores al progreso social y cultural.

El origen de esta celebración se encuentra en Cataluña (España) donde es tradición regalar una rosa y un libro el 23 de abril, fecha que coincide con Sant Jordi (San Jorge). El éxito del Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor dependerá principalmente del apoyo recibido de todas las partes implicadas: autores, editores, profesores, bibliotecarios, instituciones públicas y privadas, ONGs, medios de comunicación y el público en general).  Todos han sido movilizados en cada país por las Comisiones Nacionales de Cooperación con la UNESCO, los clubs UNESCO, centros y asociaciones, escuelas y bibliotecas asociadas, y por todos aquellos que quieren participar de esta fiesta del libro y los derechos de autor en el mundo.

En 2012 se celebra también el 80º aniversario del Index Translationum. Esta bibliografía internacional de la traducción es una herramienta única para el seguimiento de las traducciones que se realizan en el mundo. Para celebrar este aniversario, la UNESCO organiza un debate sobre el tema. Este encuentro, que tendrá lugar en la Sede de la Organización en París el 23 de abril, reunirá a investigadores y usuarios del Index Translationum, así como a especialistas en traducción y del mundo editorial.

La UNESCO invita a que las actividades que se organicen este año con motivo del Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, tengan justamente como eje de la celebración el tema de los libros y la traducción.

 

Posted in Uncategorized |

A interferência do tempo

Há quem diga que o tempo não existe, que somos nós que o inventamos e tentamos controlá-lo com nossos relógios e calendários. Nem ousarei discutir essa questão filosófica, existencial e cabeluda. Se o tempo não existe, eu existo. Se o tempo não passa, eu passo. E não é só o espelho que me dá certeza disso.
(…) A interferência do tempo atinge minhas emoções também. Houve uma época em que eu temia certo tipo de gente, aqueles que estavam sempre a postos para apontar minhas fraquezas. Hoje revejo essas pessoas, e a sensação que me causam não é nem um pouco desafiadora. E mesmo os que amei já não me provocam perturbação alguma, apenas um carinho sereno. Me pergunto como é que se explica que sentimentos tão fortes como o medo,o amor ou a raiva se desintegrem. Alguém era grande no meu passado, fica pequeno no meu presente. O tempo, de novo, dando a devida proporção aos meus afetos e desafetos.

Livro: Coisas da Vida – A interferência do tempo
Martha Medeiros

Posted in Frases, Pensamentos & Citações |

Medo de errar

Só nos tornamos verdadeiramente adultos quando perdemos o medo de errar. Não somos apenas a soma das nossas escolhas, mas também das nossas renúncias. Crescer é tomar decisões e, depois, conviver pacificamente com a dúvida. Adolescentes prorrogam suas escolhas porque querem ter certeza absoluta – errar lhes parece a morte.

Adultos sabem que nunca terão certeza absoluta de nada, e sabem também que só a morte física é definitiva. Já “morreram” diante de fracassos e frustrações, e voltaram pra vida. Ao entender que é normal morrer várias vezes numa única existência, perdemos o medo – e finalmente crescemos.

Martha Medeiros

Posted in Frases, Pensamentos & Citações |

Encontrar um bom livro é como encontrar um mestre

“Encontrar um bom livro é como encontrar um mestre. Ler é um privilégio que pertence apenas aos seres humanos; nenhuma outra criatura viva neste planeta tem essa mesma capacidade.

Por meio da leitura, podemos entrar em comunhão com centenas e milhares de vidas além da nossa, e entrar em comunhão com sábios e filósofos que viveram até há dois milênios.”

Daisaku Ikeda

Posted in Uncategorized |

Uma pessoa é grande, quando …

Uma pessoa é grande
quando perdoa, quando compreende
quando se coloca no lugar do outro,
quando não age de acordo com o que esperam dela
mas de acordo com o que espera de si mesma.
Uma pessoa é pequena
quando se deixa reger por comportamentos clichês.

Martha Medeiros

Posted in Uncategorized |

A idade de ser feliz (Mário Quintana)

Existe somente uma idade para a gente ser feliz.
Somente uma época na vida de cada pessoa
em que se pode sonhar e fazer planos,
e ter energia bastante para realizá-los,
a despeito de todas as dificuldade e obstáculos.

Uma só idade para a gente se encontrar com a vida
e viver apaixonadamente,
com o entusiasmo dos amantes
e a coragem dos aventureiros.
Fase dourada em que se pode criar e recriar a vida
à imagem e semelhança
dos nossos desejos;
e sorrir e cantar, e brincar e dançar,
e vestir-se com todas as cores
e experimentar todos os sabores
e desfrutar de tudo com toda a intensidade,
sem preconceito nem pudor.

Tempo em que cada limitação humana
é só mais um convite ao crescimento;
um desafio a lutar com toda energia
e a tentar algo novo, de novo e de novo
e quantas vezes for preciso.

Essa idade tão especial e tão única
chama-se PRESENTE…

E tem apenas a duração do instante que passa…

Mario Quintana

Posted in Uncategorized |

Livros

“Quem tem a necessidade de adquirir um determinado título com urgência pode recorrer à livraria mais próxima, os sortudos vão ao sebo e os sábios montam suas bibliotecas antes da necessidade aparecer.”
Maurício Gouveia
Gerente do sebo Baratos da Ribeiro

Posted in Uncategorized |

Niemeyer

Posted in Uncategorized |

A cura

“The cure for anything is salt water: sweat, tears or the sea.”
Baroness Karen von Blixen-Finecke, pseudônimo: Isak Dinesen
The Deluge at Norderney, Seven Gothic Tales, 1934
Mesma autora de Out of Africa.

Posted in Frases, Pensamentos & Citações |

Três em um


“Não consigo acreditar que o mesmo Deus que nos deu inteligência, razão e bom senso nos proíba de usá-los”.
“Todas as verdades são simples de compreender quando são descobertas; a questão é descobri-las”.
“A maior sabedoria que existe é de conhecer-se”

Galileu Galilei

Posted in Frases, Pensamentos & Citações |

A mesa de Einstein


“If a cluttered desk is a sign of a cluttered mind, of what, then, is an empty desk a sign?”

Albert Einstein

A mesa de Einstei, tal como foi deixada após seu último dia.
Sorte os japoneses não terem inventado naquela época os 5S para convencê-lo a manter a mesa limpinha e arrumadinha… ;-)

Posted in Uncategorized |

Dois em um


1 – “Somos o que fazemos, mas somos, principalmente, o que fazemos para mudar o que somos”
2 – “Somos las historias que vivimos”
Eduardo Galeano

Posted in Frases, Pensamentos & Citações | Tagged |

I Will Always Love You

I Will Always Love You
Whitney Houston

Perda irreparável…

Posted in Uncategorized |

Amizade

“Amizade é um amor que nunca morre”
Mario Quintana

Posted in Uncategorized |

Amor

“Amor são duas solidões protegendo-se uma à outra.”
Rainer Maria Rilke

Posted in Uncategorized |

Felicidade

“Temos que nos perguntar o que nos faz feliz, afinal de contas, a felicidade está dentro da gente, não está nos outros.”
Cristina T.

Posted in Uncategorized |

Receita de Ano Novo

Receita de Ano Novo

Para você ganhar belíssimo Ano Novo
cor de arco-íris, ou da cor da sua paz,
Ano Novo sem comparação com todo o tempo já vivido
(mal vivido talvez ou sem sentido)
para você ganhar um ano
não apenas pintado de novo, remendado às carreiras,
mas novo nas sementinhas do vir-a-ver,
novo até no coração das coisas menos percebidas
(a começar pelo seu interior)
novo, espontâneo, que de tão perfeito se nota,
mas com ele se come, se passeia,
se ama, se compreende, se trabalha,
você não precisa beber champanha ou qualquer outra birita,
não precisa expedir nem receber mensagens
(planta ou recebe mensagens? passa telegramas?).
Não precisa fazer lista de boas intenções
para arquivá-las na gaveta.

Não precisa chorar de arrependido
pelas besteiras consumadas
nem parvamente acreditar
que por decreto da esperança
a partir de janeiro as coisas mudem
e seja tudo claridade, recompensa,
justiça entre os homens e as nações,
liberdade com cheiro e gosto de pão matinal,
direitos respeitados, começando
pelo direito augusto de viver.

Para ganhar um ano-novo que mereça este nome,
você, meu caro, tem de merecê-lo,
tem de fazê-lo de novo, eu sei que não é fácil,
mas tente, experimente, consciente.

É dentro de você que o Ano Novo
cochila e espera desde sempre.

Carlos Drummond de Andrade
“Receita de Ano Novo”, 1977.

Posted in Uncategorized |

A pergunta


“A pergunta certa é geralmente mais importante do que a resposta certa à pergunta errada.”
Alvin Tofller

Posted in Uncategorized |